Dolce & Gabbana: "España se ha quedado un poco atrás" (El País)

Domenico Dolce y Stefano Gabbana (Dolce & Gabbana) no comprenden
las acusaciones que desde España han recaído sobre ellos por la
fotografía de una campaña publicitaria que, según el Observatorio de la
Imagen del Instituto español de la Mujer, incita a la violencia
machista. Los diseñadores han anunciado que retirarán únicamente las
fotos de la campaña del mercado español y han reconocido que con esta
polémica "España se ha quedado un poco atrás".
"Retiraremos esa foto sólo del mercado español, ellos se han quedado
un poco atrás. ¿Qué tiene que ver la foto artística con un hecho
real?", han dicho a la agencia italiana ANSA.
Diferentes
instituciones españolas han pedido la retirada inmediata de la
fotografía que muestra a un hombre sujetando por las muñecas a una
mujer postrada en el suelo mientras otros cuatro contemplan la escena.
Según el Observatorio de la Imagen del Instituto español de la Mujer,
el anuncio incita a la violencia contra las mujeres y de él "puede
deducirse que es admisible la utilización de la fuerza como un medio de
imponerse sobre las mujeres".
Ahora, la imagen de la discordia
ocupa un lugar en una exposición que se inauguró ayer en Milán y que
recoge las fotografías realizadas por la marca italiana para la nueva
campaña publicitaria. Tanto Dolce como Gabbana no aceptan la acusación
y justifican que se trata de "arte"; es más, explican que si los
españoles estuvieran en lo cierto "se tendrían que quemar museos como
el Louvre o los cuadros de Caravaggio". "La próxima temporada haremos
una nueva campaña poniendo una mujer desnuda sobre un hombre", han
respondido irónicamente.
La exposición, titulada Secret Ceremony, ha sido realizada por
el fotógrafo Steven Klein, y en ellas abundan los cuerpos desnudos y
escenas eróticas. Pero para los diseñadores no hay violencia en ellas:
"Son imágenes que exploran la delgada frontera entre la moralidad y la
inmoralidad, dos dimensiones paralelas que coexisten y que dividen el
mundo".